terswhig (terswhig) wrote,
terswhig
terswhig

Перевод сериалов

Сижу дома, отдыхаю. Смотрю сериал Би-Би-Си по мотивам романа Золя.
"The Paradise".
Как говорится, ничего не предвещало. Смеркалось..)))

Слышу слова одного персонажа - "девоньки"
Так резануло слух. Тогда уж давайте говорить "тутошний", "ейный", "молошная", "ехай".

Я зануда, да?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments